mercoledì 5 gennaio 2011

White mittens di Inga

Tempo fà avevo tradotto in italiano bellissimi scaldamani di Inga Gontsarenko..



Modello originale
La mia versione

Materiali:
filato Lane Cervinia Nevada 75gr (125m/50gr)
gioco di ferri n.3

Punti impiegati:
Punto coste 2 / 2: 2 maglie a diritto (dir),2 maglie a rovescio (rov)
Punto "Treccia" (si lavora in tondo sempre a diritto del lavoro):
1 ° giro: * 6 dir, 2 rov *, ripetere da * a * per tutto giro
2 ° giro: lavorare come 1 °
3 giro °: * 4 m incrociate a destra (mettere in sospeso 2 m dietro il lavoro, 2 dir, lavorare a dir le maglie sospese), 2 dir, 2 rov *, ripetere da * a *
4 °, 5 °, 6 °, 7 ° giro: * 6 dir, 2 rov *, ripetere da * a *
8 ° giro: * 2 dir, 4 m incrociate a sinistra (mettere 2 m in sospeso davanti il lavoro, 2 dir, lavorare a dir le maglie sospese), 2 rov * ripetere da * a *
9 °, 10 °, 11 °, 12 ° giri: * 6 dir, 2 rov * ripetere da * a *

Ripetere sempre 2 ° - 12 ° giri.


Avviare 40 m, distribuirle su 4 ferri e lavorare in tondo a punto coste 2 / 2 per 15 giri.
Proseguire a punto "Treccia" per altri 18 giri ..
Dal 19 ° giro fare gli aumenti per il pollice:
Aumentare una maglia prima ed una maglia dopo le ultime 2 maglie del giro (42 Maglie)
Nel modo análogo aumentare ancora per 5 volte, lavorare tutte le maglie aumentate a rovescio (ci saranno 52 maglie nel lavoro) e sulle altre continuare a punto "Treccia".
Mettere in sospeso 14 maglie rov alla fine del giro e continuare lavoro in tondo, avviando 2 maglie al posto delle maglie sospese(40 m)
Lavorare ancora 16 giri a punto "Treccia" e 8 giri a punto coste, chiudere le maglie ..

Per pollice riprendere le maglie sospese, aggiungere 2 Maglie, riprendendoli dalle 2 m avviate prima (16 m) e lavorare in tondo per 5 giri a rovescio e 6 giri a punto coste, chiudere le maglie ..

1 commento:

  1. grazie per la traduzione... complimenti!!!
    Cristina

    RispondiElimina